NOT FOR PUBLICATION FILED

UNITED STATES COURT OF APPEALS DEC 9 2024

MOLLY C. DWYER, CLERK

U.S. COURT OF APPEALS

FOR THE NINTH CIRCUIT

NELSON ANTONIO CARRANZA- No. 16-72325

FLORES,

Agency No. A205-645-598 Petitioner,

v. MEMORANDUM*

MERRICK B. GARLAND, Attorney General,

Respondent.

On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals

Argued and Submitted November 7, 2024 Phoenix, Arizona

Before: HAWKINS, TASHIMA, and OWENS, Circuit Judges.

Petitioner Nelson Antonio Carranza-Flores (“Carranza-Flores”) petitions for

review of the Board of Immigration Appeals’ (“BIA”) order affirming the

Immigration Judge’s (“IJ”) denial of his claims for asylum, withholding of removal

and relief under the Convention Against Torture (“CAT”).1 Carranza-Flores claims

* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. 1 Carranza-Flores does not appeal the BIA’s denial of his CAT claim. the BIA and IJ erred in determining the harassment and injuries he sustained were

not on account of his political opinion. “[B]ecause a persecutor’s actual motive is a

matter of fact, we review that finding for substantial evidence.” Vasquez-Rodriguez

v. Garland, 7 F.4th 888, 893 (9th Cir. 2021) (alternation, internal quotation marks,

and citation omitted). “We review the BIA’s legal determinations de novo, including

whether the BIA applied the wrong legal standard.” Umana-Escobar v. Garland, 69

F.4th 544, 550 (9th Cir. 2023). We grant the petition in part and deny in part.

With respect to his claim for asylum, Carranza-Flores had the burden to prove

that he feared persecution on account of a protected ground, and that such ground

was “at least one central reason” for persecuting the applicant. 8 U.S.C.

§§ 1101(a)(42)(A), 1158(b)(1)(B)(i). Substantial evidence supports the BIA’s

conclusion that he did not bear this burden. Although Carranza-Flores participated

in a rival political party and informed the FMLN of this during their first encounter,

the evidence also indicated the FMLN members were primarily motivated to secure

Carranza-Flores’s assistance in an illegal vote-buying scheme and were upset with

his refusal to cooperate, without regard for his own political views. The BIA found

no evidence “they had any interest in his reasons for refusing their requests” and that

his political views were not “one central reason” for the harm inflicted. The scant

indirect evidence offered by Carranza-Flores, even if it creates the possibility of a

mixed motive, does not compel a contrary conclusion. See Sangha v. INS, 103 F.3d

2 1482, 1490‒91 (9th Cir. 1997); Garcia-Milian v. Holder, 755 F.3d 1026, 1033 (9th

Cir. 2014). We therefore deny the petition with respect to Carranza-Flores’s asylum

claim.

However, with respect to withholding of removal, the nexus standard is

different from asylum, as we clarified in a decision subsequent to the BIA’s ruling

in this case. For withholding, the applicant must demonstrate a higher probability

of persecution, but only that the protected ground is “a reason” for the persecution,

which is “a less demanding standard than ‘one central reason.’” Barajas-Romero v.

Lynch, 846 F.3d 351, 360 (9th Cir. 2017). Here, the BIA held that because Carranza-

Flores failed the asylum standard, he also necessarily failed to qualify for

withholding of removal, but this type of “piggy-backing analysis” does not apply

when a mixed motives nexus is implicated. Garcia v. Wilkinson, 988 F.3d 1136,

1147 (9th Cir. 2021). We therefore remand the withholding claim for the BIA to

apply the proper standard in the first instance.

PETITION GRANTED in part, DENIED in part, and REMANDED.

Each party shall bear its own costs on appeal.

3