Opinion

Must an indigent accused—who is provided counsel for the arraignment only—be advised of and waive the right to appointed counsel at all subsequent stages of the proceedings before the court may accept his guilty plea? Yes.

I

Pursuant to rule 63(a), California Rules of Court, the Appellate Department of the Orange County Superior Court certified this appeal from the municipal court’s denial of Stephen Howell’s motion to declare the prior conviction of driving under the influence of alcohol unconstitutional. The uncontroverted evidence before the trial court on the motion established the following: Howell, an indigent, appeared for arraignment on a charge of driving under the influence of alcohol in the North San Diego County Municipal Court on April 20, 1984. There he was met and counseled along with some 100 other persons by an individual who appeared in the courtroom. During his presentation Howell learned this person was a private lawyer apparently provided by the court.

The attorney discussed possible defenses and potential problems associated with various types of blood-alcohol testing and described the concept of probable cause at length. On the subject of the right to counsel, he explained the court would provide a list of available attorneys. He did not advise that indigents would receive free counsel. The attorney also warned that a fine or jail sentence would be less if a defendant pleaded guilty at arraignment than if he were found guilty after a jury trial. The entire presentation took 45 minutes to an hour.

The crowd was then divided into three groups: those who wished to plead guilty, those who would plead not guilty, and those seeking to postpone the arraignment. Howell joined the first group and was given a guilty plea form to fill out.

The relevant portion of Howell’s executed form is reproduced in the appendix to this opinion. It consists of a series of statements and advisements with accompanying boxes initialed by the defendant. The line beside the first of these boxes indicates an intent to plead guilty. The next language of pertinence to this appeal states, “I have discussed the nature of the charge(s) against me and the possible defense(s) with my attorney and understand them, and the consequences of plea of guilty /nolo contendere. ” Later the form sets out a series of constitutional rights and waivers of those rights; but they include only the rights to a speedy and public trial by jury, to confrontation and cross-examination, against self-incrimination, and to subpoena witnesses. No advisement or waiver of the right to counsel appears. The form closes with these words above the defendant’s signature: “I have read, discussed, and have had explained by my attorney each of the above items, and I understand each of them. I have initialed each item as proof thereof.’’

On the reverse side of the form are signature lines for the defendant’s attorney and the judge. Above the attorney’s signature the following language appears: “I hereby declare that I am the attorney for the defendant in the above-entitled criminal action; that I personally read, discussed and explained the contents of the above declaration to the defendant, and each item, thereof; that defendant’s constitutional rights have not been violated. I concur in defendant’s withdrawal of any prior pleas of not guilty; that I concur in defendant’s entry of a plea of guilty/nolo contendere to the charge as set forth by the defendant in the above declaration. I further concur in defendant’s admission of the prior conviction(s) as set forth in the above declaration. There is a factual basis for the plea. I have discussed the above statement with my client and the consequences of a statement under penalty of perjury.” Noteworthy in this boilerplate is what is not there, a representation that the attorney has advised the defendant of the right to counsel at all stages of the proceedings.

The same is true of the language appearing above the judge’s signature. It states, “The Court finds that defendant understands the charge, the penalties therefor, the constitutional rights surrendered. That the defendant expressly and explicitly waives the right to a jury trial, right to confront and cross-examine witnesses against him and the privilege against self-incrimination. That the plea and admission are voluntary; that the plea and admission should be accepted and that defendant is guilty of the charge. The Court orders that this statement be incorporated into the record.”

According to Howell and a friend who accompanied him to court, after completing the form he appeared before the judge with a group of other defendants pleading guilty. His was the only signature on the form when it left his hands. He did not know that the attorney who addressed the group earlier would or did sign the form before it was submitted to the court, or even that the lawyer was purporting to represent him. Howell thought he was unrepresented. The judge, apparently relying on the several references to an attorney on the face of the plea form, believed otherwise; for he did not advise Howell of the right to counsel, appointed or otherwise.

The court’s record of the proceedings, its docket, is also reproduced in the appendix. It begins with the name of the defendant and the attorneys involved. The deputy district attorney is listed by name. The space for defense counsel presumably does not give a name; a rubber stamp entry reads, “Counseled by MAC Group.” Below that, two blanks are checked, one labeled “Appointed,” the other “by the Court as attorney of record for this proceeding only. ” (Italics added.)

The next checked statement reads, “Deft duly arraigned and advised of all constitutional rights.” Following that entry the plea of guilty to section 23152, subdivision (a) of the Vehicle Code is noted. With the clerk’s handwritten notations in capital letters, the critical portion of the docket reads, “Deft informed by Counsel of his constitutional rights and the consequences of a plea and the Court finds that deft understands hiw [sic] constitutional rights as specifically enumerated by Counsel and the consequences of a plea of Guilty, that he freely, voluntarily, expressly and intelligently waives his right to: _Counsel, Yes Trial by jury, Yes Confrontation of witnesses, Yes SUbpoena* [ ] [sic] witnesses on his own behalf, Yes Against self-incrimination. Yes Plea accepted by the Court.”

II

In certifying this appeal, the appellate department suggests the record presents the following questions:

The first question, whether a defendant who believes he is representing himself but is in fact represented by counsel must be advised of the dangers of self-representation, will not yield a reasonable answer; for it is based on a bizarre premise, i.e., that the trial court would be aware of the misunderstanding and might proceed to encourage it by obtaining an unnecessary Faretta waiver (Faretta v. California (1975) 422 U.S. 806 [ 45 L.Ed.2d 562 , 95 S.Ct. 2525 ]). Moreover, we doubt the issue is even presented on this record. There is no reason to believe the magistrate was aware of any misunderstanding, as opposed to simply assuming Howell knew he was represented by the counseling attorney at the time the plea was entered.

. With respect to the second question, the court appears to be asking whether mass advisements by counseling attorneys constitute ineffective assistance of counsel per se. In other words, do they place this case on the outside of a constitutional line described by our Supreme Court in the following passage: “Thus in In re Newbern (1959) [] 168 Cal.App.2d 472, 476 [4a]-477 [4b] [ 3 Cal.Rptr. 364 , 350 P.2d 116 ], the court found a denial of constitutional rights where more than 200 prisoners confined in four jail tanks were ‘advised’ of their rights by an unseen and unknown deputy public defender speaking to them in Orwellian manner over a public address system from a microphone in a corridor of the jail. By contrast, in In re Sheridan (1964) 230 Cal.App.2d 365, 368-369 [ 40 Cal.Rptr. 894 ], no denial of constitutional rights was found where the defendants were assembled in the courtroom for the announced purpose of being advised of their rights, and that advice was read to them by the clerk at the behest and in the presence of the judge.” (In re Johnson (1965) 62 Cal.2d 325, 332 [ 42 Cal.Rptr. 228 , 398 P.2d 420 ].)

The law is clear enough: So long as the waivers are taken by a judge who is satisfied the defendant has been appropriately advised, the judge need not personally administer the advisement. (Ibid.; see also People v. Sumstine (1984) 36 Cal.3d 909, 922 [ 206 Cal.Rptr. 707 , 687 P.2d 904 ] and In re Tahl (1969) 1 Cal.3d 122, 133, fn. 6 [ 81 Cal.Rptr. 577 , 460 P.2d 449 ].) Although the judge retains responsibility to determine that all waivers of constitutional rights are both informed and voluntary, far from finding ineffective assistance of counsel in attorney participation in mass advisements, the Court of Appeal has determined the presence of a “counseling attorney” to be constitutionally compelled. (Rhyne v. Municipal Court (1980) 113 Cal.App.3d 807, 819-821 [ 170 Cal.Rptr. 312 ].)

Thus, the answer to the general question posed, whether mass advisements by attorneys can constitute effective assistance of counsel, is yes, provided they are done correctly. The difficulty here is that the uncontradicted evidence before the trial court demonstrates this one was not. Neither the counseling attorney nor the magistrate explained the continuing right to free counsel beyond the arraignment stage; and the defendant was not asked to, and never did, waive that fundamental right.

The trial judge correctly summarized the issue in ruling on the motion: “Counsel has raised a very subtle point, that he contends that he was not advised of the opportunity to have a jury trial with the assistance of a publicly appointed attorney that would be provided without cost to him, raising the implication that maybe he chose the option of pleading guilty because he felt he had to hire an attorney in order to dispute the charge. [¶] It is a subtle point and there’s some basis for it in the record, but I don’t think that there’s an indication that that was the reason for the defendant’s decision to plead guilty in this case. And once he made that decision to plead guilty, I think that in the case of that single appearance, when he did enter his plea of guilty, he was effectively, in fact, represented by counsel.”

The conclusion is erroneous. Counsel’s “subtle” point is not subtle; it is basic. The constitutional right to appointed counsel does not exist solely at the arraignment. It applies to all stages of the proceedings: “The constitutionally imposed ‘duty’ to provide attorneys is not a matter of grace or form to be fulfilled by empty ritual. The right to counsel if it is to have meaning must aid and assist the defendant at every stage of the proceedings. ” (Rhyne v. Municipal Court, supra, 113 Cal.App.3d 807, 822 .)

Over 20 years ago our Supreme Court explained, “[T]he fundamental constitutional right to the assistance of counsel at all stages of the proceedings [citations] is, in California at least, not limited to felony cases but is equally guaranteed to persons charged with misdemeanors in a municipal or other inferior court. [Citations.] [¶] Implementing this constitutional declaration, Penal Code section 858 requires that ‘When the defendant is brought before the magistrate upon an arrest, either with or without a warrant, on a charge of having committed a public offense, the magistrate must immediately inform him of the charge against him, and of his right to the aid of counsel in every stage of the proceedings.’” (In re Johnson, supra, 62 Cal.2d 325, 329 ; see also Mills v. Municipal Court (1973) 10 Cal.3d 288, 301 [ 110 Cal.Rptr. 329 , 515 P.2d 273 ] and Pen. Code, § 686.)

Here, if the proper advisement was given in the counseling session, which the defendant and his friend have denied under penalty of perjury, there is no record of it. It has, of course, long been the law that a proper advisement of the right to counsel at all stages of the proceedings will not be presumed from a mere notation that the defendant was “duly arraigned.” (In re Smiley (1967) 66 Cal.2d 606 [ 58 Cal.Rptr. 579 , 427 P.2d 179 ]; see People v. Sumstine, supra, 36 Cal.3d 909, 923 .) Nor is there any record of a waiver of the right to counsel for any further stages of the proceedings. Perhaps there is a basis to find Howell had an attorney at the arraignment, despite his understanding to the contrary; but the attorney was appointed for that proceeding only, as the court’s own docket states.

Ironically, the concept of a court-provided, prearraignment counseling attorney was first imposed by the Court of Appeal in Rhyne because of the wholesale violation of accused misdemeanants’ rights in the same municipal court where this episode took place. Rhyne holds, and we agree, “A misdemeanor defendant in order to intelligently and knowledgeably waive his constitutional rights, including his right to counsel, and enter a plea, needs to consult with counsel and be advised on a host of matters preliminary to any plea. Counseling attorneys serve a most necessary purpose in mass production arraignment courts if the constitutional mandates are to be translated into realities.” (Rhyne v. Municipal Court, supra, 113 Cal.App.3d at p. 822 .)

The concept of counseling attorneys is fine, but in this case the implementation was wrong. The provision of an attorney for the arraignment only, who is delegated the responsibility to advise the defendants of their rights outside the presence of the judge, does not guarantee that defendants will be properly advised of the right to counsel at every stage of the proceedings. As discussed briefly above, our Supreme Court has approved less formal and rigid procedures in municipal court because of the numbers and relatively lesser gravity of the cases: “The Johnson decision [supra, 66 Cal.2d 606, 622 ] . . . teaches that in evaluating the procedures utilized in inferior courts for advising defendants of their rights and obtaining ‘on the record’ waivers, the realities of the typical municipal and justice court environment cannot be ignored, and that, so long as the spirit of the constitutional principles are [jzc] respected, ‘the convenience of the parties and the court should be given considerable weight.’ [Citations.]” (Mills v. Municipal Court, supra, 10 Cal.3d 288, 303 .)

Notwithstanding these “realities,” the procedure utilized here was inadequate on any standard: “Despite heavy calendars faced by overburdened municipal court judges, proceedings which involve the entry of a guilty plea by an unrepresented defendant require that the trial judge make an effort to see that the accused has been informed of his predicament so as to render him capable of making an intelligent and knowing waiver of his rights. [Citations.]” (In re Moss (1985) 175 Cal.App.3d 913, 926 [ 221 Cal.Rptr. 645 ].) The defect in this proceeding is lamely justified on the basis the defendant had an attorney when he entered his plea. The justification is, of course, tautological and untenable. Howell was only “represented” on pa per without his knowledge. If he had been made aware of his continuing right to an appointed attorney’s services, however, he might have elected to proceed to trial. No record of counsel’s chat with his multitudinous clientele was presented below, if any was made; and the magistrate did not even attempt to obtain a waiver of further legal assistance from Howell. The result is that the current record contains absolutely no evidence of an appropriate advisement of the right to counsel at every stage of the proceeding-only sworn testimony to the contrary—and no waiver of the continuing right to counsel.

The decision to plead guilty must be made in light of the constitutional rights available at all stages, especially trial. The Boykin-Tahl rights essentially look toward trial (Boykin v. Alabama (1969) 395 U.S. 238 [ 23 L.Ed.2d 274 , 89 S.Ct. 1709 ]; In re Tahl, supra, 1 Cal.3d 122 ). The rights to confront and cross-examine witnesses and to a jury trial have no application at the arraignment stage, yet they are required advisements and waivers. The right against self-incrimination and the right to counsel apply at both trial and arraignment, of course; but the advisements and waivers of these rights may not be confined merely to their exercise at arraignment, any more than the exercise of the rights themselves. The motion to declare the prior conviction unconstitutional should have been granted.

The judgment is reversed accordingly.

Trotter, P. J., and Wallin, J., concurred.

Appendix

[[Image here]]

[[Image here]]

[[Image here]]

What is “MAC Group,” an attorney perhaps? We are aware certain individuals have adopted distinctive spellings and uses of upper and lower case letters in their names. We know of no adherents of a school who use all upper case letters for given names only, “Macs” or otherwise, however. Nor have we heard of any rock groups exactly so yclept. To the contrary the “MAC Group” is, we understand, an ensemble of contract attorneys employed in this particular court in lieu of a public defender’s office. See previous footnote. For an example of similar logic see W. S. Gilbert’s “The Mikado”: “And so we straight let out on bail A convict from the county jail, Whose head was next On some pretext Condemned to be mown off, And made him Headsman, for we said, ‘Who’s next to be decapitated Cannot cut off another’s head Until he’s cut his own off.’ ”