People v. Torres CA6

Filed 5/12/15 P. v. Torres CA6

NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS

California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SIXTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, H040348

(Monterey County Plaintiff and Respondent, Super. Ct. No. SS120946A&B)

v.

RICARDO TORRES et al.,

Defendants and Appellants.

Defendants Ricardo Torres and Manuel Rivera were each convicted, by jury trial, of assault by means of force likely to produce great bodily injury (Pen. Code, § 245, subd. (a)(4)) following a fight outside a gay bar in Castroville.1 The jury also found true the allegations that Torres and Rivera personally inflicted great bodily injury in the commission of the assault (§ 12022.7, subd. (a)) and that the assault was a hate crime (§ 422.75, subd. (a)). Torres was denied probation and sentenced to an…