Couch

MEMORANDUM

California state prisoner Mark Anthony Jones appeals pro se from the district court’s judgment dismissing for failure to exhaust administrative remedies in his 42 U.S.C. § 1983 action alleging a First Amendment retaliation claim. We have jurisdiction under 28 U.S.C. § 1291 . We review de novo the district court’s legal rulings on exhaustion, and for clear error its factual findings on disputed issues of material fact. Albino v. Baca, 747 F.3d 1162, 1171 (9th Cir. 2014) (en banc). We vacate and remand.

The district court found that the September 20, 2007 grievance “asked why his wife was denied visitation, why she was searched and why she was threatened,” and this did not put the prison on adequate notice of Jones’ retaliation claim. See Sapp v. Kimbrell, 623 F.3d 813, 824 (9th Cir. 2010) (“A grievance suffices to exhaust a claim if it puts the prison on adequate notice of the problem for which the prisoner seeks redress.”). However, the district court’s finding was clearly erroneous because it overlooked Jones’ uncontradicted testimony that he alleged in his grievance that defendant Couch threatened to move him to the Security Housing Unit if Jones filed a grievance…