Filed 3/11/19

CERTIFIED FOR PUBLICATION

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION TWO

In re the Marriage of CRAIG and

CYNTHIA MARTIN.

CRAIG MARTIN,

E069481

Respondent, (Super.Ct.No. FAMSS1303741) v.

OPINION

CYNTHIA MARTIN,

Appellant.

APPEAL from the Superior Court of San Bernardino County. Deborah A. Daniel,

Temporary Judge. (Pursuant to Cal. Const., art. VI, § 21.) Reversed.

Thomas E. Shinton for Appellant.

Lori Smith; Holstrom, Block & Parke and Ronald B. Funk for Respondent.

Upon ending their marriage, respondent Craig Martin (husband) agreed to pay

appellant Cynthia Martin (wife) spousal support for a period of four years. After

discovering that wife had remarried, husband stopped paying spousal support and

1 requested reimbursement of the total amount he had paid since her remarriage. The trial

court granted husband’s request and entered an order requiring wife to repay $27,000,

plus $2,700 in attorney fees. Wife challenges the postjudgment order arguing that

husband’s spousal support obligation did not terminate by operation of law upon her

remarriage because the parties had agreed in writing that Family Code section 4337 1

would not apply. We agree with wife and reverse the order of the trial court.

I. PROCEDURAL BACKGROUND AND FACTS

Husband and wife married on January 31, 2004, and separated on February 1,

2013. Six months later, husband petitioned to dissolve their marriage, and on December

2, 2013, a judgment was filed using the Judicial Council of California form FL-180 and a

seven-page attachment (form SB-12035), 2 which set forth the court’s orders respecting

the parties’ agreement. According to form SB-12035, husband was required to pay

spousal support in the sum of $1,000 a month, commencing on October 1, 2013 and

continuing until August 1, 2017. The parties agreed that spousal support shall not

“terminate upon the death of either party or the remarriage of the supported party, or

further order of the court, whichever occurs first” when they did not check the box next

1 All further statutory references are to the Family Code unless otherwise indicated.

2 See appendix A, post, at pages 13-19, Superior Court of San Bernardino County local form SB-12035 (AGREEMENT FOR JUDGMENT—NO CHILDREN) (form SB- 12035).

2 to this requirement. 3 The parties executed the necessary paperwork without the

assistance of counsel.

On March 7, 2017, husband filed a postjudgment request for reimbursement of

$27,000 in spousal support paid to wife after her remarriage in November 2014. A

hearing on husband’s request was held on August 18, 2017. Both parties were sworn in.

Wife testified as to her understanding that she would receive spousal support for a

specific period, from October 1, 2013 until August 1, 2017, and that husband would keep

the home and his retirement (“CalSTRS” and “CalPERS”). When asked if they had

“used the spousal support as a form of property equalization,” she replied, “Pretty much.”

She explained that the period of four years was chosen because “when we met with the

man who did the paperwork, that’s what he said, that I would receive the money for half

the years of the time that we were married.” Wife’s testimony was not contradicted

because husband did not testify.

At the conclusion of the hearing, the trial court granted husband’s request based on

its finding that the “language in the judgment [failed to meet] the requirements of the

3 Form SB-12035, which was signed by both husband and wife, reads in part: “3. SPOUSAL SUPPORT [¶] . . . [¶] “ SPOUSAL SUPPORT PAYMENTS. Petitioner Respondent shall pay spousal support to the other Party the sum of $ 1,000.00 per month, “due one-half on the first and one-half on the fifteenth day of each month “due on the first of the month “due on the _____ day of each month “commencing 10/1/13 and continuing until 8/1/17 . Spousal support shall terminate upon the death of either party or the remarriage of the supported party, or further order of the court, whichever occurs first.”

3 published case law, which require explicit waiver of the automatic or statutory

termination by operation of law upon the death of either party or the party receiving

support, remarriage.” The court’s order, in relevant part, provides: “Spousal Support was

terminated by operation of law by the remarriage of [wife] on 11/27/14. Effective

12/1/14, no Spousal Support was due. Court orders [wife] to pay [husband] the overpaid

amount of $27,000.00 within 90 days. Court order[s] [wife] to pay [husband] the amount

of $2,700.00 for Attorney Fees as sanction . . . at a rate of $100.00 per month

commencing on 12/1/2017 . . . .” 4

II. DISCUSSION

Wife contends the trial court erred in finding that husband did not circumscribe the

requirements of section 4337 via the execution of form SB-12035. We agree.

A. The Standard of Review.

“This case requires us to construe section 4337 as it applies to the facts of this

case. ‘[C]onstruction of a statute and its applicability to a given situation are matters of

law to be determined by the court.’ [Citations.]” (In re Marriage of Thornton (2002)

95 Cal.App.4th 251, 253-254 (Thornton).)

4 Husband contends that the record on appeal omits documents and is thus inadequate to allow review of the trial court’s judgment. We disagree. While the omitted documents may provide additional information, the record before this court is sufficient to evaluate the controlling legal issue.

4 B. Spousal Support Terminates upon the Supported Spouse’s Remarriage

Absent a Written Agreement to the Contrary.

Section 4337 provides: “Except as otherwise agreed by the parties in writing, the

obligation of a party under an order for the support of the other party terminates upon the

death of either party or the remarriage of the other party.” Although a written agreement

between the parties is required to waive the provision of section 4337, “[n]o particular

words are required. [Citation.] On the other hand, silence will not do. [Citation.]”

(In re Marriage of Glasser (1986) 181 Cal.App.3d 149, 151.)

C. The Parties May Use Forms Adopted or Approved by the Judicial Council

or Local Court Forms to Set Out the Terms of Their Marital Settlement Agreement.

“Practice and procedure in Family Code proceedings are governed largely by

Judicial Council ‘Family Rules,’ adopted as California Rules of Court (Title 5, Division

1, [Rule] 5.2 et seq.).” (Hogoboom & King, Cal. Practice Guide: Family Law (The

Rutter Group 2018) ¶ 3:200, p. 3-80; see Fam. Code, § 211 [“Notwithstanding any other

provision of law, the Judicial Council may provide by rule for the practice and procedure

in proceedings under this code.”].) The rules and judicial forms adopted or approved by

the Judicial Council for use in Family Code proceedings supersede conflicting rules and

statutes. (See Fam. Code, § 211; Cal. Rules of Court, rules 5.2(d), 5.7(a).) Further, local

courts may “adopt local rules and forms regarding family law actions and proceedings

5 that are not in conflict with or inconsistent with California law or the California Rules of

Court.” (Cal. Rules of Court, rule 5.4.) 5

Here, the parties used form SB-12035, which is modeled after form FL-343,

approved by the Judicial Council for optional use. 6 (Cal. Rules of Court, rule 5.4.)

D. Husband Waived Section 4337 by Failing to Check the Box on Form

SB-12035.

Form SB-12035 addresses the termination of spousal support obligation by

operation of law. In section 3, there is a box for the parties to check next to the following

sentence: “Spousal support shall terminate upon the death of either party or the

remarriage of the supported party, or further order of the court, whichever occurs first.”

(See appen. A.) Similarly, on form FL-343, in section 6b, there is a box for the parties to

check next to the following sentences: “Support must be paid by check, money order, or

cash. The support payor’s obligation to pay support will terminate on the death of either

party, remarriage, or registration of a new domestic partnership of the support payee.”

(See appen. B.) By failing to check the box on form SB-12035, in section 3, husband

5 The California Courts Web site provides information for self-represented parties in family law actions where the respondent spouse does not file a response, and the parties are in agreement. The Web site notes that some courts require the use of local court forms, directing the parties to consult their local court’s clerk, Web site, family law facilitator, or self-help center as to what local court forms must be completed. (See “Divorce or Separation,” “Default Case with Written Agreement” information at [as of Mar. 11, 2019].)

6See appendix B, post, at pages 20-21, Judicial Council of California form

FL-343 (SPOUSAL, PARTNER, OR FAMILY SUPPORT ORDER ATTACHMENT)

(form FL-343).

6 agreed that wife’s remarriage would not affect his obligation to pay spousal support to

her. The trial court found otherwise, concluding that husband’s obligation to pay such

support terminated by operation of law (§ 4337) upon wife’s remarriage. (Thornton,

supra, 95 Cal.App.4th at p. 254.)

We find the trial court’s reliance on Thornton to be misplaced. In Thornton, the

stipulated judgment dissolving the marriage required husband to pay $400 a month in

spousal support, “commencing May 15, 1997, and continuing until further Order of the

Court, death of either party, or for a period until March 1, 2003, whichever first occurs.

Said spousal support shall be non-modifiable.” (Thornton, supra, 95 Cal.App.4th at

p. 253.) Two days after judgment was entered, husband moved to stay entry of judgment

based on the “omission of wife’s remarriage as an event terminating spousal

support.” (Ibid.) No one appeared at the hearing, and the motion was taken off calendar.

(Ibid.) Later, after wife remarried, husband moved unsuccessfully to terminate spousal

support. (Ibid.) The Court of Appeal reversed on the ground the parties failed to

expressly waive the requirements of section 4337. (Thornton, at pp. 254 [“there was no

express waiver”], 257 [“If the parties wish to make a written agreement to waive the

remarriage provision of section 4337, they must at a minimum expressly state that the

supported spouse’s remarriage will not terminate spousal support.”].)

However, the Thornton court’s judicially crafted requirement that the parties must

“expressly state that the supported spouse’s remarriage will not terminate spousal

support” (Thornton, supra, 95 Cal.App.4th at p. 257) in order to waive the remarriage

provision of section 4337 was discredited in In re Marriage of Cesnalis (2003)

7 106 Cal.App.4th 1267, 1275-1276 (Cesnalis). In Cesnalis, the first draft of a stipulated

judgment provided for the payment of spousal support until “the remarriage of Wife.”

(Id. at p. 1270.) Based on wife’s demand, this language was removed. (Id. at pp. 1270-

1271.) Following wife’s remarriage, husband moved unsuccessfully to terminate spousal

support. (Id. at p. 1271.) The Court of Appeal affirmed, explaining as follows: “No

particular words are required to waive section 4337 and make spousal support continue

upon remarriage, but silence will not do. [Citations.] There must be a written agreement

on the issue or the subject. [Citations.] [¶] Section 4337’s remarriage termination is not

waived simply because the written agreement fails to include remarriage among the

terminating events that are expressly mentioned. [Citation.] [¶] Nor is section 4337

overcome if the written agreement simply makes the spousal support provision

‘nonmodifiable’ in general. [Citations.] This is because ‘termination’ and ‘modification’

are distinct concepts describing different ways to alter a support obligation. [Citations.]

[¶] Thornton provides that a written agreement to waive section 4337’s terminating

provisions must be ‘specific and express.’ [Citation.] Nevertheless, as noted, no

particular words are required, and extrinsic evidence is admissible to resolve whether a

written agreement has waived the section 4337 remarriage termination provision.

[Citations.] Before such extrinsic evidence is properly admitted, however, there must be

language in the written agreement reasonably susceptible to interpretation as a

declaration of an intent that support continue beyond remarriage. [Citations.]” (Cesnalis,

at p. 1272.)

8 The Cesnalis court questioned the Thornton court’s statement that “‘[i]f the parties

wish to make a written agreement to waive the remarriage provision of section 4337, they

must at a minimum expressly state that the supported spouse’s remarriage will not

terminate spousal support.’” (Cesnalis, supra, 106 Cal.App.4th at p. 1275, quoting

Thornton, supra, 95 Cal.App.4th at p. 257.) According to Cesnalis, “this statement goes

beyond the requirements of section 4337. Taken literally, this statement would mean that

particular words are required to waive section 4337, and that extrinsic evidence has no

relevance in resolving whether a written agreement has waived the section 4337

remarriage provision. Section 4337 does not go so far as to require a written agreement

expressly stating that the supported spouse’s remarriage will not terminate spousal

support. [Citation.] As evidenced by this case, as well as by other decisions . . . , parties

can ‘otherwise agree[] . . . in writing’ to waive a section 4337 termination provision

without such an express statement. [Citation.]” (Cesnalis, at p. 1276.) We find the

Cesnalis court’s analysis of section 4337 and Thornton applicable and persuasive.

Here, in setting forth their agreement regarding spousal support, the parties used

form SB-12035, which required them to check a box if they wanted the section 4337

termination provision to apply. The trial court agreed that the form represented “an

agreement between the parties.” However, it found the argument that section 4337 does

not apply “because there appears to be a check box and it wasn’t checked” to be “a bit

disingenuous.” We disagree. Form SB-12035’s check box provides a sufficient

“writing” to represent the parties’ agreement to waive section 4337. (Cesnalis, supra,

106 Cal.App.4th at p. 1276.)

9 Moreover, the contents of family law Judicial Council forms, or in this case a local

court form that does not conflict with the Judicial Council forms, “are relevant when

evaluating the rights and responsibilities of the parties [citations].” (Faton v. Ahmedo

(2015) 236 Cal.App.4th 1160, 1170; see In re Marriage of Kahn (2013) 215 Cal.App.4th

1113, 1116-1119 [default judgment was void to the extent it awarded spouse more than

requested because there was no declaration of property filed with the form petition];

County of Lake v. Palla (2001) 94 Cal.App.4th 418, 424-428 [“To the extent inclusion of

additional information on the form complaint would improve the process, it is not for the

trial court to make such changes to the form’s requirements itself on an ad hoc basis.

Any such changes must come from the Legislature.”]; In re Marriage of Sharples (2014)

223 Cal.App.4th 160, 166-167 [discussing distinction between mandatory and optional

forms]; In re Marriage of Lippel (1990) 51 Cal.3d 1160, 1169-1171 [mandatory standard

forms require the checking of boxes, from a series provided, to indicate the relief

requested, and thus the failure to check the child support box in a standard marital

dissolution form petition precludes inclusion of child support in a default judgment].)

Applying Cesnalis to the facts in this case, we conclude that husband and wife

expressed their agreement to waive the section 4337 termination provision by choosing

not to check the applicable box on form SB-12035. 7 By holding that no particular words

7 Also, by choosing not to check the applicable box on form SB-12035 regarding section 4337, the parties agreed that the trial court has no jurisdiction to terminate spousal support: “Spousal support shall terminate upon the death of either party or the remarriage of the supported party, or further order of the court, whichever occurs first.” (Italics added.)

10 are required to waive section 4337, Cesnalis impliedly acknowledges the use of Judicial

Council forms, or local court forms, is sufficient to set forth the terms of the parties’

marital settlement agreement. When using such forms, the parties check the boxes next

to the applicable terms expressly stated; section 4337 does not suggest that any greater

specificity is required. Thus, the trial court erred in finding otherwise.

We conclude that as a matter of law, the spousal support order, agreed to by both

husband and wife via form SB-12035 attached to the judgment, is not subject to

termination by operation of law (§ 4337). 8 In reaching this conclusion, it should be borne

in mind that forms SB-12035 and FL-343 leave a lot to be desired. Although these forms

contain language that acknowledges section 4337’s termination of spousal support by

operation of law, the parties must affirmatively “opt in” to have the statutory requirement

apply. However, logic suggests that the parties should affirmatively “opt out” of the

statutory requirement in order to waive section 4337’s application. We urge the Judicial

Council of California and the local courts to revise their forms so that the parties must

specifically check a box to waive section 4337’s application.

8 Having concluded that the spousal support order in form SB-12035 speaks for itself, we need not consider the extrinsic evidence of the parties’ intent.

11

III. DISPOSITION

The order is reversed. Appellant is to recover costs on appeal.

CERTIFIED FOR PUBLICATION

McKINSTER Acting P. J. We concur:

CODRINGTON

J.

RAPHAEL

J.

12 Appendix A

13 14 15 16 17 18 19 Appendix B

20 21