UNITED STATES COURT OF APPEALS FILED

FOR THE NINTH CIRCUIT SEP 14 2023

MOLLY C. DWYER, CLERK

U.S. COURT OF APPEALS

UNITED STATES OF AMERICA, No. 20-30043

Plaintiff-Appellee, D.C. No. 3:19-cr-00242-MO-1 District of Oregon, v. Portland

AYO KEITH HOGUE, ORDER

Defendant-Appellant.

Before: PAEZ and NGUYEN, Circuit Judges, and TUNHEIM,* District Judge.

Appellant Ayo Keith Hogue’s petition for rehearing and rehearing en banc

(docket entry no. 88) is GRANTED in part and DENIED in part. Hogue’s petition

for panel rehearing is GRANTED. The court’s September 8, 2022 memorandum

disposition (docket entry no. 74) is hereby withdrawn and will be replaced with a

concurrently filed memorandum disposition. Hogue’s petition for rehearing en

banc is DENIED as moot. The parties may file petitions for rehearing and

rehearing en banc regarding the new memorandum disposition.

* The Honorable John R. Tunheim, United States District Judge for the District of Minnesota, sitting by designation.

NOT FOR PUBLICATION FILED

UNITED STATES COURT OF APPEALS SEP 14 2023

MOLLY C. DWYER, CLERK

U.S. COURT OF APPEALS

FOR THE NINTH CIRCUIT

UNITED STATES OF AMERICA, No. 20-30043

Plaintiff-Appellee, D.C. No. 3:19-cr-00242-MO-1

v.

MEMORANDUM*

AYO KEITH HOGUE,

Defendant-Appellant.

Appeal from the United States District Court for the District of Oregon Michael W. Mosman, District Judge, Presiding

Argued and Submitted February 7, 2022 Portland, Oregon

Before: PAEZ and NGUYEN, Circuit Judges, and TUNHEIM,** District Judge.

Ayo Keith Hogue appeals his sentence for attempted bank robbery in

violation of 18 U.S.C. § 2113(a). He contends that the district court erred in

determining that § 2113(a) is a “crime of violence” under Sentencing Guidelines

§ 4B1.2(a), thereby increasing his sentencing exposure as a career offender under

* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. ** The Honorable John R. Tunheim, United States District Judge for the District of Minnesota, sitting by designation. § 4B1.1. We have jurisdiction under 18 U.S.C. § 3742 and 28 U.S.C. § 1291.

Because Hogue failed to challenge his career offender status in the district court,

we review this determination for plain error. See United States v. Charles, 581

F.3d 927, 932 (9th Cir. 2009). We reverse and remand.1

We apply the “formal categorical approach” to determine whether a criminal

defendant’s conviction is a crime of violence under § 4B1.2(a). United States v.

Prigan, 8 F.4th 1115, 1118–19 (9th Cir. 2021) (quoting Descamps v. United States,

570 U.S. 254, 261 (2013)). “If the conduct covered by [attempted bank] robbery

sweeps more broadly than the conduct covered by § 4B1.2(a)’s crime-of-violence

definitions, [attempted bank] robbery is not categorically a crime of violence.” Id.

at 1119.

Attempted bank robbery under § 2113(a) satisfies the elements clause if it

“has as an element the use, attempted use, or threatened use of physical force

1 We conclude that Hogue did not waive his right to appeal the issue raised here. Although the government acknowledges that the waiver provision contains exceptions, it argues that the “upward departure” exception does not apply because Hogue’s career offender status is not “a sentence greater than a sentence that could be imposed under the applicable guideline range.” U.S. Sent’g Guidelines Manual (“U.S.S.G.”) § 1B1.1 cmt. n.1(F) (U.S. Sent’g Comm’n 2018). But Hogue claims that his sentence is greater than the applicable guidelines range because the district court miscalculated the range. Because the waiver language tends to support Hogue’s position, or at least is ambiguous, we decline to enforce it. See United States v. Lo, 839 F.3d 777, 785 (9th Cir. 2016) (“[A]ny ambiguities in the [plea agreement] language are construed against the drafter, which in this case is the government.”).

2 20-30043 against the person of another.” U.S.S.G. § 4B1.2(a)(1). Although bank robbery,

when completed, “qualifies as a crime of violence,” United States v. Watson, 881

F.3d 782, 785 (9th Cir. 2018), it does not follow that the least violent form of

attempted bank robbery also “requires at least an implicit threat to use . . . violent

physical force,” id. (quoting United States v. Gutierrez, 876 F.3d 1254, 1257 (9th

Cir. 2017)). Because an attempted crime of violence requires only “a substantial

step” toward the completed crime—a step that “need not be violent,” United States

v. Taylor, 142 S. Ct. 2015, 2020 (2022)—attempted bank robbery under § 2113(a)

“does not require the actual use of force, violence or intimidation,” United States v.

Moore, 921 F.2d 207, 209 (9th Cir. 1990). Therefore, it does not satisfy the

elements clause.

To satisfy the enumerated offenses clause, attempted bank robbery must

contain the elements of a generic federal crime enumerated in § 4B1.2(a)(2), such

as robbery or extortion, but “proving the elements of an attempted crime falls short

of proving those of the completed crime,” United States v. Eckford, No. 17-50167,

2023 WL 5210863, at *7 (9th Cir. Aug. 15, 2023). Although Application Note 1

purports to extend the definition of “crime of violence” to “include . . . attempt[s]

to commit such offenses,” U.S.S.G. § 4B1.2 cmt. n.1, the plain text of § 4B1.2(a)

“clearly omits inchoate offenses.” United States v. Castillo, 69 F.4th 648, 658 (9th

3 20-30043 Cir. 2023). Because Application Note 1 is inconsistent with the Guidelines text,

the district court plainly erred by applying it. See id. at 664.

The error affects Hogue’s “substantial rights” and “seriously affects the

fairness, integrity, or public reputation of [the] judicial proceedings,” id. at 652,

because the career offender enhancement increased Hogue’s sentencing exposure.

Although the revised Sentencing Guidelines, which take effect on November 1,

2023, will incorporate Application Note 1 into § 4B1.2’s text, they will not apply

to Hogue because “the Ex Post Facto Clause prohibits retroactive application of

amended Guidelines that increase a defendant’s sentencing range.” Hughes v.

United States, 138 S. Ct. 1765, 1775 (2018). We therefore remand for

resentencing.

REVERSED and REMANDED.

4 20-30043