Fuentes

UNITED STATES DISTRICT COURT NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 6 NARCISO FUENTES, Case No. 16-cv-02001-JSW

Plaintiff,

ORDER RESOLVING CROSS-

v. MOTIONS FOR SUMMARY

JUDGMENT AND SETTING STATUS

DISH NETWORK L.L.C., CONFERENCE Defendant. Re: Dkt. No. 155, 157

12 Now before the Court for consideration are the cross-motions for summary judgment, filed by Plaintiff Narciso Fuentes (“Fuentes”) and Defendant Dish Network L.L.C. (“Dish”). The Court has considered the parties papers, relevant legal authority, and the record in this case, and the Court HEREBY GRANTS, IN PART, AND DENIES, IN PART, Dish’s motion, and GRANTS Fuentes’ motion. BACKGROUND Fuentes’ claims against Dish are based on alleged violations of four California statutes: the Home Solicitation Sales Act (“HSSA”), Translation Act (“CTA”), the Consumer Legal Remedies Act (“CLRA”), and the Unfair Competition Law (“UCL”). The facts, which are undisputed unless otherwise noted,…